1
00:00:26,620 --> 00:00:27,700
Карл, току що чух.

2
00:00:28,380 --> 00:00:29,380
Не мога да повярвам.

3
00:00:30,200 --> 00:00:31,200
Няма забележка, нищо?

4
00:00:31,640 --> 00:00:34,880
Не, предполагам, че им давам 24 часа на ден
за последните три години не беше добре

5
00:00:34,880 --> 00:00:35,880
достатъчно. Какво казаха?

6
00:00:36,400 --> 00:00:40,620
Компанията оцени моя огромен
вноски в CPS -1200 и се надяваше

7
00:00:40,620 --> 00:00:42,280
Намерете моето обезщетение за задоволително.

8
00:00:43,900 --> 00:00:45,380
копелета. Огромни приноси?

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,940
Без вас цялата тази машина би била
все още е рисунка върху хартиена салфетка.

10
00:00:49,320 --> 00:00:52,640
Да, добре, не мисля, че Тед би го направил
съгласен съм с теб за това. Е, Тед

11
00:00:52,640 --> 00:00:55,180
казва каквото иска. Всеки знае
CPS е вашето бебе.

12
00:00:55,530 --> 00:00:56,509
И какво стана?

13
00:00:56,510 --> 00:00:57,530
Същият стар аргумент.

14
00:00:57,810 --> 00:00:59,850
Настоях, че машината е готова за това
първо изпитание.

15
00:01:00,110 --> 00:01:02,110
Тед иска да повтори всички теории.

16
00:01:03,130 --> 00:01:04,550
Ще отнеме три месеца, може би повече.

17
00:01:05,850 --> 00:01:07,390
Познаваш Тед, той е предпазлив.

18
00:01:07,790 --> 00:01:08,790
Предпазлив?

19
00:01:09,410 --> 00:01:12,910
Ако Тед отговаряше за пространството
програма, ние все още ще бъдем в орбита

20
00:01:12,910 --> 00:01:13,990
Това няма нищо общо с безопасността.

21
00:01:14,310 --> 00:01:17,270
Става дума за егото на Тед. Той иска да се махна
пътя преди проклетото нещо

22
00:01:17,270 --> 00:01:19,690
разкрит, така че не улавям нито един от
блясък от прожекторите.

23
00:01:21,450 --> 00:01:22,590
Съжалявам, че те губим.

24
00:01:23,400 --> 00:01:26,000
Виж, закъснявам за среща. Защо не
ще ми се обадиш ли утре Ще грабнем

25
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
едно питие. да разбира се

26
00:01:38,700 --> 00:01:40,640
Още три месеца математика
изчисления.

27
00:01:41,860 --> 00:01:42,860
Каква загуба.

28
00:01:51,040 --> 00:01:52,040
Ъ-ъ, Тед.

29
00:01:52,650 --> 00:01:53,650
Вие правите сметката.

30
00:01:57,890 --> 00:01:59,310
Задайте го за два дни от сега?

31
00:02:01,510 --> 00:02:03,130
Разбира се, ако греша.

32
00:02:06,290 --> 00:02:08,509
Молекулите ми ще бъдат разпръснати
време.

33
00:03:19,279 --> 00:03:22,700
какво правиш тук Машината.

34
00:03:22,940 --> 00:03:25,280
Току що излязох от машината. Имаме
да се махне от тук веднага в полицията.

35
00:03:25,380 --> 00:03:26,380
Полицията?

36
00:03:26,740 --> 00:03:27,740
Просто върви.

37
00:03:28,160 --> 00:03:29,560
Какво иска полицията? тръгвай!

38
00:03:35,100 --> 00:03:36,100
Сюзън!

39
00:03:40,560 --> 00:03:41,560
Сюзън, вкъщи ли си?

40
00:04:23,240 --> 00:04:25,120
Няма нищо лошо в твоя
телевизия.

41
00:04:25,380 --> 00:04:31,000
Не се опитвайте да коригирате картината. Ние
сега контролират предаването.

42
00:04:31,260 --> 00:04:37,900
Ние контролираме хоризонталата и
вертикален. Можем да ви залеем с a

43
00:04:37,900 --> 00:04:44,520
канали или разширете едно изображение до
кристална яснота и повече.

44
00:04:45,040 --> 00:04:50,440
Ние можем да оформим вашата визия към всичко наше
въображението може да измисли.

45
00:04:53,200 --> 00:04:58,660
През следващия час ще контролираме всички
че виждате и чувате.

46
00:05:04,960 --> 00:05:11,560
Предстои ви мистерия
който достига от най-дълбокото

47
00:05:11,560 --> 00:05:15,340
вътрешния ум до външните граници.

48
00:05:18,880 --> 00:05:22,280
Нищо в нашия свят не е по-непреклонно.

49
00:05:22,700 --> 00:05:28,960
отколкото неумолимия ход на времето. Но
какво ще стане, когато човек намери начин да

50
00:05:28,960 --> 00:05:31,600
да манипулирате тази страхотна сила?

51
00:05:32,200 --> 00:05:33,200
Сюзън.

52
00:07:33,770 --> 00:07:34,770
върнах се

53
00:07:37,630 --> 00:07:38,630
направи това!

54
00:07:45,970 --> 00:07:48,210
Андрю? Видях колата ти отпред.

55
00:07:48,590 --> 00:07:50,290
Какво правиш вкъщи по средата
денят?

56
00:07:50,530 --> 00:07:52,210
исках да те видя

57
00:07:55,290 --> 00:07:56,970
Днес нещо се случи на работа.

58
00:07:57,490 --> 00:07:58,490
о, не

59
00:07:59,050 --> 00:08:02,470
Не, не ми казвай, че си бил... Защо?
Защо винаги скачаш до най-много

60
00:08:02,470 --> 00:08:03,470
отрицателно заключение?

61
00:08:03,530 --> 00:08:07,270
Е, съжалявам, но никога не си вкъщи
толкова рано и знам, че не си бил

62
00:08:07,270 --> 00:08:10,110
разбира се с Тед. Не, не, не. това
няма нищо общо с Тед.

63
00:08:10,590 --> 00:08:11,590
Тогава какво е?

64
00:08:13,190 --> 00:08:15,410
Вижте, просто е сложно.

65
00:08:18,250 --> 00:08:19,690
Уволниха те, нали?

66
00:08:21,310 --> 00:08:23,090
Добре, добре, да. Съкратиха ме.

67
00:08:23,310 --> 00:08:27,530
О, Андрю, съжалявам. Знам колко
тази работа означаваше за вас. Наистина се замислих

68
00:08:27,530 --> 00:08:31,820
намерихте своята ниша този път. да
добре, аз също.

69
00:08:32,799 --> 00:08:38,679
Виж, Сюзън, когато се присъединих към Андерсън
Технология, за която ме поставиха отговорен

70
00:08:38,679 --> 00:08:40,820
разработване на хронологична фаза
скоростен лост.

71
00:08:41,720 --> 00:08:45,080
Това е красиво име за това, което е по същество
машина на времето.

72
00:08:45,860 --> 00:08:46,900
Машина на времето?

73
00:08:47,180 --> 00:08:50,180
Да, позволява на потребителя да бъде физически
пренесени във времето.

74
00:08:51,420 --> 00:08:55,620
Защо след три години разказваш
аз това сега? Защото го тествах днес.

75
00:08:57,240 --> 00:08:58,240
И работи.

76
00:08:58,720 --> 00:09:02,900
Като го тествате, какво казвате? Вие
пътували назад във времето?

77
00:09:03,160 --> 00:09:05,200
Всъщност напред. Отидох два напред
дни.

78
00:09:06,420 --> 00:09:13,420
и? И бях толкова поразен, че го
всъщност работи, че дойдох направо

79
00:09:13,420 --> 00:09:14,440
да споделя новината с вас.

80
00:09:15,040 --> 00:09:21,040
И когато стигнах тук... Да?

81
00:09:21,700 --> 00:09:27,180
Когато дойдох тук, ти лежеше на
етаж в дневната.

82
00:09:28,400 --> 00:09:30,460
Ти беше в локва кръв. Бил си
изстрел.

83
00:09:31,380 --> 00:09:32,380
И убит.

84
00:09:37,700 --> 00:09:39,600
Андрю, искам да ми кажеш истината.

85
00:09:40,460 --> 00:09:41,480
пили ли сте

86
00:09:42,180 --> 00:09:43,700
разбираш ли какво ти казвам

87
00:09:44,580 --> 00:09:48,260
Ако не направим нещо, за да отклоним
времеви поток, след два дни, вие отивате

88
00:09:48,260 --> 00:09:49,260
да умра.

89
00:09:49,300 --> 00:09:52,940
Сега най-добрият ни залог е да променим
обстоятелства, довели до вашето убийство.

90
00:09:53,840 --> 00:09:57,120
Това е. Трябва да се махнем от града
веднага. Андрю, Андрю, слушай

91
00:09:57,120 --> 00:09:58,120
себе си.

92
00:09:58,280 --> 00:10:02,060
Прибираш се у дома и ми казваш, че си
беше уволнен, че си лъчезарен

93
00:10:02,060 --> 00:10:03,480
бъдещето и че ме намери мъртъв.

94
00:10:03,840 --> 00:10:07,600
Искам да кажа, ще ми простиш, ако имам
трудно преглъщам това. знам, аз

95
00:10:07,700 --> 00:10:08,700
Звучи безумно.

96
00:10:09,220 --> 00:10:10,700
Но трябва да ми повярваш.

97
00:10:11,120 --> 00:10:15,440
Спомнете си онази вечер, когато загубихте $3 000
игра на покер и вместо да признае

98
00:10:15,440 --> 00:10:18,460
това, ти ми каза, че си бил ограбен? това
беше много отдавна, Сюзън. добре,

99
00:10:18,460 --> 00:10:21,580
случи се нещо лошо. Не можете просто
признай, така че измисляш още...

100
00:10:21,620 --> 00:10:22,620
не, това е различно!

101
00:10:22,820 --> 00:10:23,820
Как това е различно?

102
00:10:24,080 --> 00:10:25,080
Защото не лъжа!

103
00:10:26,040 --> 00:10:27,200
Защото това е истината!

104
00:10:28,240 --> 00:10:29,240
Добре, добре.

105
00:10:29,320 --> 00:10:31,160
Ще поговорим за това, става ли?

106
00:10:31,360 --> 00:10:32,520
Не ме покровителствай!

107
00:10:35,320 --> 00:10:36,940
Опитвам се да ти спася живота тук!

108
00:10:39,940 --> 00:10:40,940
И аз съм, Андрю.

109
00:11:19,820 --> 00:11:22,940
Всъщност наруших ли темпоралното
бариера, или си представях цялото

110
00:11:23,720 --> 00:11:27,920
Поддавам ли се на някакво ужасно
психоза? Мога ли някога да убия своя

111
00:11:28,940 --> 00:11:32,700
Имам своите слабости, Бог знае, но
мога ли да се спусна до този вид

112
00:11:32,700 --> 00:11:33,700
насилие?

113
00:11:33,860 --> 00:11:37,020
Има ли нещо на този свят, което
ще ме накара да направя нещо подобно

114
00:11:57,100 --> 00:11:58,520
Просто ти казвам каквото ти казах.

115
00:11:59,460 --> 00:12:00,840
Няма машина на времето.

116
00:12:02,560 --> 00:12:06,200
Нямам представа какво става в неговия
главата, Карл. Искам да кажа, очевидно стресът

117
00:12:06,200 --> 00:12:07,940
да загуби работата си е твърде много.

118
00:12:10,940 --> 00:12:13,800
Както и да е, наистина ще съм благодарен, ако
ти запази това между нас.

119
00:12:15,120 --> 00:12:16,120
благодаря

120
00:12:16,940 --> 00:12:17,940
ще ти се обадя утре

121
00:12:24,400 --> 00:12:25,700
Говориш ли с Карл?

122
00:12:27,240 --> 00:12:28,560
Притесних се за теб.

123
00:12:29,020 --> 00:12:31,000
Значи се промъкваш зад гърба ми, говориш с
него.

124
00:12:31,540 --> 00:12:35,620
Той ми каза, че тази машина на времето е
твой любим проект, но това е просто

125
00:12:35,620 --> 00:12:37,480
несбъдната мечта в този момент. Не става
дори съществуват.

126
00:12:38,100 --> 00:12:40,120
Защо си измисляш такова скандално нещо
история?

127
00:12:40,320 --> 00:12:41,199
Не е.

128
00:12:41,200 --> 00:12:46,580
Това не е история! Това не е история!
Защо не можеш да ми повярваш? опитвам се,

129
00:12:46,580 --> 00:12:49,400
не е... Не трябва да опитвате!

130
00:12:50,060 --> 00:12:53,620
Не знам какво става с теб,
Андрю, но не мога повече. Вие

131
00:12:53,620 --> 00:12:54,399
не мога да направя какво?

132
00:12:54,400 --> 00:12:55,500
Не мога да живея така.

133
00:12:59,180 --> 00:13:00,180
какво казваш

134
00:13:01,400 --> 00:13:03,420
Мисля, че трябва да отделим малко време
отделно.

135
00:13:03,700 --> 00:13:05,420
Не, не, не. Не, Сюзън.

136
00:13:06,020 --> 00:13:09,120
Всичко, което трябва да направим, е да преминем през
следващите няколко дни и всичко ще бъде

137
00:13:09,120 --> 00:13:12,740
добре. Сюзън, всичко ще бъде наред. Вие не сте
чу ме, Андрю. Всичко не е

138
00:13:12,740 --> 00:13:13,740
ще се оправи.

139
00:13:13,940 --> 00:13:15,960
Виж, дори не казвам, че е всичко
вие.

140
00:13:16,580 --> 00:13:22,380
Искам да кажа, понякога хората... Вижте, аз
не може да продължи да се преструва.

141
00:13:27,080 --> 00:13:29,520
Виж, ако нямаш нищо против, бих искал да го направиш
спи долу тази нощ.

142
00:13:30,180 --> 00:13:32,080
Ако ти не го направиш, аз ще го направя.

143
00:13:33,020 --> 00:13:34,020
Трябва да почистя.

144
00:13:36,980 --> 00:13:37,980
Аз ще гледам.

145
00:13:38,900 --> 00:13:41,880
Ще, ъъъ, остави ме да направя това. Не, това е всичко
точно.

146
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Лека нощ, Андрю.

147
00:13:58,410 --> 00:14:02,270
се увеличават по честота и
интензивност. Понякога те са почти

148
00:14:02,350 --> 00:14:05,270
като да си намушкан в мозъка с a
разтопено острие.

149
00:14:06,250 --> 00:14:10,190
Очевидно някаква невронна реакция
към процеса на пътуване във времето.

150
00:14:11,090 --> 00:14:12,270
Може би Тед беше прав.

151
00:14:14,570 --> 00:14:15,730
Какво е по-лошо от визията?

152
00:14:16,390 --> 00:14:20,730
Кошмарни образи на смъртта на Сюзън,
изображения, които не мога да дешифрирам или не мога

153
00:14:20,730 --> 00:14:24,230
към. Не знам дали са проблясъци
миналото или бъдещето или и двете.

154
00:14:24,750 --> 00:14:26,710
Обмислях да напусна града до
себе си.

155
00:14:28,079 --> 00:14:32,140
Ако аз съм убиецът, тогава Сюзън ще бъде
безопасно. Но какво ще стане, ако аз не съм убиецът?

156
00:14:33,480 --> 00:14:37,520
Иронията е, че така или иначе аз съм единственият
който може да я спаси.

157
00:15:04,560 --> 00:15:05,560
сутрин.

158
00:15:06,600 --> 00:15:07,600
как се чувстваш

159
00:15:08,020 --> 00:15:09,020
окей

160
00:15:09,720 --> 00:15:12,900
Сюзън, какво ще кажете за снощи?

161
00:15:13,140 --> 00:15:16,000
Виж, наистина съжалявам, че трябваше
чуй всичко това.

162
00:15:16,200 --> 00:15:18,060
Може би е благословия, че всичко е навън.

163
00:15:18,300 --> 00:15:21,300
Мислил съм за всичко това
сутрин. Първото нещо, което трябва да

164
00:15:21,300 --> 00:15:22,300
е как да те предпазя.

165
00:15:23,040 --> 00:15:24,040
Андрю, моля те.

166
00:15:24,660 --> 00:15:28,060
Времето е на наша страна. Все още имаме още
от 24 часа. Наистина ме плашиш,

167
00:15:28,080 --> 00:15:29,660
знаеш ли това Опитвам се да те изплаша.

168
00:15:31,540 --> 00:15:34,060
Господи, ако можех да те вкарам в
лаборатория, можете да видите машината.

169
00:15:35,120 --> 00:15:37,940
Мисля, че трябва да си запишете час
с д-р Бергер този следобед.

170
00:15:38,240 --> 00:15:40,920
Не, не е нужно да виждам a
психотерапевт. Скъпа, трябва

171
00:15:40,920 --> 00:15:42,320
някой. трябва да говоря с теб

172
00:15:44,940 --> 00:15:47,220
Карл Вандермеер ви даде корпорацията
линия, Сюзън.

173
00:15:48,060 --> 00:15:51,280
Няма начин да ти каже истината
относно TPS -1200. Той ще бъде извън a

174
00:15:51,280 --> 00:15:53,780
работа също и... наистина не знам
какво друго да кажа.

175
00:15:54,620 --> 00:15:55,640
Е, ти ми вярваш.

176
00:15:59,010 --> 00:16:01,810
Вижте, имам потенциални купувачи
среща с мен след 20 минути.

177
00:16:02,450 --> 00:16:05,530
Защо не си починеш? ще говорим
повече за това, когато се прибера.

178
00:16:06,190 --> 00:16:07,190
Сюзън.

179
00:16:10,030 --> 00:16:11,030
съжалявам

180
00:16:11,790 --> 00:16:12,950
Не исках да те нараня.

181
00:16:14,390 --> 00:16:15,390
Андрю, моля те.

182
00:16:16,150 --> 00:16:17,210
Обадете се на д-р Бергер.

183
00:16:21,990 --> 00:16:23,290
Жена ми мисли, че съм щракнал.

184
00:16:23,690 --> 00:16:24,690
Може би имам.

185
00:16:25,390 --> 00:16:26,390
не мога да спя

186
00:16:26,770 --> 00:16:32,400
Става все по... По-трудно
мисли, да мисли правилно или да контролира

187
00:16:32,400 --> 00:16:33,400
себе си, отколкото сега.

188
00:16:33,920 --> 00:16:35,400
Сюзън иска да ме напусне.

189
00:16:35,880 --> 00:16:36,880
Дан!

190
00:17:27,339 --> 00:17:28,800
Изглеждаш уморен.

191
00:17:29,420 --> 00:17:30,420
да

192
00:17:32,260 --> 00:17:33,260
Мога ли да получа същото?

193
00:17:34,040 --> 00:17:38,020
Чух те да говориш със Сюзън снощи?

194
00:17:39,600 --> 00:17:41,180
Да, тя е много загрижена за теб.

195
00:17:42,480 --> 00:17:45,080
Ти й каза, че CPS -1200 е просто a
фантазия?

196
00:17:45,480 --> 00:17:46,560
Какво трябваше да кажа?

197
00:17:47,160 --> 00:17:50,600
Всички подписахме отказ от поверителност.
Проблемът е, че сега тя мисли, че лъжа.

198
00:17:50,960 --> 00:17:51,960
Мисли, че лъжеш?

199
00:17:52,200 --> 00:17:53,700
Ти й каза, че си пътувал във времето.

200
00:17:54,960 --> 00:17:55,960
Аз го направих.

201
00:17:56,689 --> 00:17:58,550
Е, това е невъзможно. Машината е
все още не работи.

202
00:17:58,810 --> 00:17:59,810
Да така е.

203
00:18:01,490 --> 00:18:03,010
Ти говориш сериозно, нали? Ъ-ъъъ.

204
00:18:06,370 --> 00:18:07,490
Изпитахте го върху себе си.

205
00:18:08,010 --> 00:18:09,110
Вярваш ми, нали?

206
00:18:10,970 --> 00:18:15,570
Виж, Карл, имам нужда от помощта ти. аз знам
събитията в историята могат да варират според

207
00:18:15,570 --> 00:18:19,450
времева и пространствена перспектива, но аз
нужда от долния ред.

208
00:18:20,890 --> 00:18:22,050
Може ли историята да бъде променена?

209
00:18:24,590 --> 00:18:25,590
Теоретично.

210
00:18:25,740 --> 00:18:28,820
Но досега не сме имали шанс
кажи им. So if someone were to travel

211
00:18:28,820 --> 00:18:32,220
back in time, they could change a
specific outcome by changing the

212
00:18:32,220 --> 00:18:33,220
водещи до него.

213
00:18:34,120 --> 00:18:35,120
Това е едно училище.

214
00:18:35,820 --> 00:18:39,260
The other time travel camp are
фаталисти.

215
00:18:40,220 --> 00:18:43,040
Те твърдят, че без значение какво правите,
the outcome is inevitable.

216
00:18:43,580 --> 00:18:49,780
Искаш да кажеш, че пътувам обратно до 22 ноември,
1963, застрелвам Осуалд, преди той да убие

217
00:18:49,780 --> 00:18:51,440
Kennedy, Kennedy still gets
убит?

218
00:18:52,260 --> 00:18:53,260
благодаря

219
00:18:54,429 --> 00:18:58,410
Well, the fatalist conjecture is that
someone else would have been in the

220
00:18:58,410 --> 00:19:00,290
на Тексаския книгохранилище с a
пушка.

221
00:19:02,030 --> 00:19:03,030
Лично аз не съм съгласен.

222
00:19:03,550 --> 00:19:08,290
Що се отнася до мен, ти вземаш Осуалд
извън уравнението и Кенеди си тръгва

223
00:19:08,290 --> 00:19:09,290
Далас без драскотина.

224
00:19:10,830 --> 00:19:14,490
Освен ако, разбира се, не сте един от тях
тревисти, нулеви теоретици на конспирацията.

225
00:19:16,490 --> 00:19:19,410
И така, за какво става въпрос? Вие ли сте
планира да се върне и да се опита

226
00:19:19,410 --> 00:19:20,410
Животът на Кенеди?

227
00:19:21,070 --> 00:19:22,070
не

228
00:19:31,500 --> 00:19:32,600
Андрю? прибрах се

229
00:19:56,840 --> 00:19:57,840
Как ти напомня?

230
00:19:59,180 --> 00:20:00,280
Андрю, недей.

231
00:20:03,850 --> 00:20:04,850
и ми кажи, че не помниш.

232
00:20:06,050 --> 00:20:08,270
Апартаментът за меден месец в Manalaya.

233
00:20:11,670 --> 00:20:16,910
какво е всичко това

234
00:20:18,350 --> 00:20:20,830
Днес се обадих в офиса, за да видя как си
направи на къщата.

235
00:20:21,110 --> 00:20:23,410
Казаха ми, че си го продал. Пълно питане
цена.

236
00:20:24,710 --> 00:20:25,710
честито

237
00:20:33,740 --> 00:20:36,040
Той винаги е знаел как да направи
перфектно мартини.

238
00:20:37,500 --> 00:20:41,000
Това е един от малкото ми останали социални
умения.

239
00:20:47,300 --> 00:20:49,420
Сюзън, толкова съжалявам.

240
00:20:50,160 --> 00:20:52,640
Обещавам ви отсега нататък нещата да са
ще бъде различно.

241
00:20:53,980 --> 00:20:56,600
Андрю, това е прекрасно.

242
00:20:57,580 --> 00:20:59,700
Мартинитата и цветята.

243
00:21:00,040 --> 00:21:02,980
Но всъщност не е толкова лесно.

244
00:21:03,610 --> 00:21:06,390
Не, не, не. Премахваш всичко това
умът ти, нали? Защото тази вечер...

245
00:21:06,390 --> 00:21:08,910
Тази вечер е за празнуване, нали?

246
00:21:13,450 --> 00:21:15,630
Помниш ли колко сме влюбени
бяха?

247
00:21:15,950 --> 00:21:18,190
О, добре, имаш добра памет.

248
00:21:18,610 --> 00:21:19,610
Не, сериозно говоря.

249
00:21:23,030 --> 00:21:25,990
Все още съм същият човек, който те направи
усмивка в онази първа нощ, когато се срещнахме.

250
00:21:26,770 --> 00:21:28,470
И това беше съвсем случайно.

251
00:21:28,710 --> 00:21:32,630
А ти, ти беше... Ти беше най-много
красива жена, която някога съм виждал.

252
00:21:32,940 --> 00:21:37,760
О, добре, лесно е да впечатлиш мъж, който
прекарва половината си живот прикован към лаборатория

253
00:21:37,760 --> 00:21:38,760
пейка.

254
00:21:45,520 --> 00:21:46,920
Беше съдба, знаеш ли.

255
00:21:48,600 --> 00:21:50,560
Нашата среща, винаги си казвал така.

256
00:21:53,160 --> 00:21:54,200
Андрю, виж,

257
00:21:55,840 --> 00:21:58,320
ти наистина ми помогна през много
грубо време.

258
00:21:59,150 --> 00:22:01,010
Но това беше преди седем години.

259
00:22:01,270 --> 00:22:04,870
Можем да си върнем това. Знам, че можем.
Да пожелаеш нещо не е достатъчно, Андрю.

260
00:22:05,770 --> 00:22:09,490
Знам, защото съм похарчил твърде много от моето
животът прави точно това.

261
00:22:13,710 --> 00:22:14,830
все още те обичам

262
00:22:16,870 --> 00:22:20,910
И дълбоко в себе си знам, Сюзън, че ме обичаш
също.

263
00:22:22,130 --> 00:22:23,130
не

264
00:22:41,680 --> 00:22:42,680
Мога ли да ги отворя? да

265
00:22:45,120 --> 00:22:46,120
какво е това

266
00:22:47,040 --> 00:22:50,380
Просто моят начин да кажа, нали знаеш,
поздравления за провала на

267
00:22:55,480 --> 00:22:56,600
Хавай? Мм-хмм.

268
00:22:57,380 --> 00:22:58,940
Резервирах този апартамент в Мона Лиза.

269
00:23:01,160 --> 00:23:02,280
Тръгвате утре сутрин?

270
00:23:02,520 --> 00:23:03,520
Мм-хмм.

271
00:23:03,900 --> 00:23:06,260
Хайде, изкарайте няколко дни, отпуснете се
на плажа.

272
00:23:09,360 --> 00:23:10,360
Просто трябва да...

273
00:23:10,480 --> 00:23:12,940
Знаеш ли, за да изчистя няколко свободни краища
тук, но ще се присъединя към вас в четвъртък.

274
00:23:13,460 --> 00:23:19,820
О, хм, Андрю, това наистина е много
сладко, но не мога.

275
00:23:22,160 --> 00:23:23,160
защо не

276
00:23:23,220 --> 00:23:24,820
Защото не мисля, че би било честно.

277
00:23:25,640 --> 00:23:28,620
Нито на мен, нито на теб.

278
00:23:37,260 --> 00:23:38,740
Може ли да има нещо общо с това?

279
00:23:39,210 --> 00:23:40,470
Какво правиш с това?

280
00:23:41,270 --> 00:23:43,250
Ровехте ли се в моите лични
неща?

281
00:23:43,490 --> 00:23:44,510
Какво има в Лос Анджелис?

282
00:23:44,730 --> 00:23:45,730
Събор на брокерите.

283
00:23:46,150 --> 00:23:47,350
Така че защо го пазиш в тайна?

284
00:23:47,670 --> 00:23:51,710
не бях. Разбрах за това едва
друг ден. Нямахме точно време

285
00:23:51,710 --> 00:23:52,710
да го обсъдим.

286
00:23:53,330 --> 00:23:54,890
Андрю, виждаш ли какво става
тук?

287
00:23:55,110 --> 00:23:58,570
Това е един от големите ни проблеми. Вие
не ми вярвай Е, това не е вярно.

288
00:23:58,810 --> 00:23:59,810
моля

289
00:24:00,390 --> 00:24:04,810
Така беше това голямо романтично пътуване до Хавай
това е твоят начин да ме измъкнеш от града

290
00:24:04,810 --> 00:24:08,290
за моята предполагаема безопасност или за предпазване от мен
отиваш в Лос Анджелис?

291
00:24:08,590 --> 00:24:12,190
Не, това беше моят начин да поставя нашите
разпадащ се брак отново заедно.

292
00:24:12,390 --> 00:24:16,090
Е, селището беше хубаво, но
изпълнението остави много да се желае.

293
00:24:17,590 --> 00:24:18,590
къде отиваш

294
00:24:19,570 --> 00:24:20,570
Сюзън?

295
00:24:21,710 --> 00:24:22,990
Сюзън, върни се тук.

296
00:25:12,810 --> 00:25:13,990
Значи не искаш нищо по-силно?

297
00:25:14,230 --> 00:25:16,550
Мога да отворя бутилка вино. Не, това е
страхотно

298
00:25:17,550 --> 00:25:18,550
Къде е Дейв?

299
00:25:18,610 --> 00:25:19,610
Кьор д'Ален.

300
00:25:19,910 --> 00:25:21,690
Голф пътуване с момчетата.

301
00:25:22,330 --> 00:25:24,050
Чудили ли сте се някога за тези голф пътувания?

302
00:25:25,250 --> 00:25:26,550
Вярвам му, Андрю.

303
00:25:27,710 --> 00:25:31,510
Освен това, ако някога разбера, че Дейв е бил
заблуждавайки се с мен, бих хирургически

304
00:25:31,510 --> 00:25:34,530
махнете путера му и го рамкирайте с неговия
друго голф пътуване.

305
00:25:41,200 --> 00:25:43,020
Вие и сестра ми преживявате тежко
от него отново.

306
00:25:44,620 --> 00:25:45,620
да

307
00:25:45,940 --> 00:25:46,940
Всичко се разпада.

308
00:25:48,800 --> 00:25:49,880
Загубих работата си.

309
00:25:51,200 --> 00:25:52,480
Тя ми каза. съжалявам

310
00:25:56,040 --> 00:25:57,040
Ейми.

311
00:26:00,280 --> 00:26:01,900
Сюзън планира да ме напусне.

312
00:26:08,720 --> 00:26:12,460
Само не разбирам защо не го прави
искаме да решим проблемите си.

313
00:26:13,800 --> 00:26:17,960
Тя се опитва да говори с теб от
години, Андрю. Тя не се опитва.

314
00:26:18,300 --> 00:26:19,820
Толкова много я обичам, Ейми.

315
00:26:20,160 --> 00:26:22,500
Хубави думи, но какво направихте
покажи й?

316
00:26:24,320 --> 00:26:27,320
Наистина ли съм бил толкова скапан съпруг?

317
00:26:29,520 --> 00:26:35,220
Мога да ви отговоря с една дума, но
знаеш как мразя да бъда откровен.

318
00:26:36,720 --> 00:26:38,840
Как позволих приоритетите ми да станат толкова...
прецакан.

319
00:26:39,320 --> 00:26:40,960
Поне правилно питаш
въпрос.

320
00:26:42,340 --> 00:26:44,540
За съжаление мисля, че е твърде далеч
изчезнал.

321
00:26:47,720 --> 00:26:49,100
Твърде много години на пренебрежение.

322
00:26:51,680 --> 00:26:52,680
Виждаш ли се с някого?

323
00:26:54,960 --> 00:26:57,300
Може би трябва да имате това
разговор с нея.

324
00:26:57,600 --> 00:26:58,600
Тогава е вярно, нали?

325
00:26:59,980 --> 00:27:03,240
Андрю, ако тя има афера, тя
не ми е казал за това.

326
00:27:03,780 --> 00:27:05,540
Честно казано, не мисля, че това е Сюзън.

327
00:27:07,419 --> 00:27:12,480
Но ако ще бъдем брутално откровени
ето, не бих я винила, ако беше

328
00:27:12,480 --> 00:27:14,400
опитвайки се да запълня част от това
празнота.

329
00:27:15,800 --> 00:27:17,020
Трябва да говоря с нея.

330
00:27:19,200 --> 00:27:21,520
Трябва да говоря с нея. Знаете ли къде
тя е?

331
00:27:24,860 --> 00:27:28,640
Тя се обади преди малко от
Кафене Сонора.

332
00:27:41,290 --> 00:27:43,050
Толкова се радвам, че попаднах на теб. Аз също.

333
00:27:44,930 --> 00:27:49,370
На най-добрия продавач, когото съм срещал.

334
00:27:54,050 --> 00:27:56,750
Бяхте страхотни на толкова близо днес.

335
00:27:57,130 --> 00:27:59,870
Дори не бих направил продажбата, ако беше
не беше за теб.

336
00:28:00,910 --> 00:28:02,570
Е, работата в екип е всичко.

337
00:28:02,850 --> 00:28:04,210
И правим страхотен екип.

338
00:28:12,980 --> 00:28:13,980
Андрю.

339
00:28:19,880 --> 00:28:21,500
Излишно е да казвам, че не сте очаквали
аз

340
00:28:23,080 --> 00:28:24,860
Нека ви представя Крейг Суенсън.

341
00:28:25,620 --> 00:28:27,020
Крейг е нашият нов офис мениджър.

342
00:28:27,280 --> 00:28:28,280
Здравей, радвам се да се запознаем.

343
00:28:31,000 --> 00:28:34,680
Сюзън, да се прибираме. Не, не съм готов
да се прибера още.

344
00:28:34,920 --> 00:28:36,640
Крейг и аз говорим за
конференция.

345
00:28:38,820 --> 00:28:39,880
Отиваш в L.A. също?

346
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
да

347
00:28:46,990 --> 00:28:49,270
защо о боже Той мисли, че имаме
афера.

348
00:28:49,950 --> 00:28:50,950
Уау

349
00:28:51,050 --> 00:28:54,050
Слушай, току-що срещнах Сюзън миналата седмица.

350
00:28:54,270 --> 00:28:57,050
Така че казваш, след като се запознаеш
тя малко по-добре, тогава можете да се прецакате

351
00:28:57,050 --> 00:28:58,790
нея. Боже мой Това е нелепо.

352
00:28:59,010 --> 00:29:02,470
Извинявам се за съпруга си, Крейг. аз ще
ще се видим в офиса утре.

353
00:29:03,810 --> 00:29:06,970
Сюзън, Сюзън, Сюзън. Мисля, че може да е така
най-добре да останеш на друго място

354
00:29:06,970 --> 00:29:08,050
тази вечер. Не, виж, нямах предвид... Не,
говоря сериозно

355
00:29:08,530 --> 00:29:09,890
Не мога да понеса повече от това.

356
00:30:03,500 --> 00:30:04,439
Вие сте арестуван.

357
00:30:04,440 --> 00:30:05,440
за какво?

358
00:30:06,340 --> 00:30:07,340
не

359
00:30:07,540 --> 00:30:08,540
ти не разбираш

360
00:30:08,780 --> 00:30:10,020
Това е ситуация на живот или смърт.

361
00:30:12,580 --> 00:30:13,740
Трябва да я спася.

362
00:30:14,140 --> 00:30:15,280
Трябва да ми повярваш.

363
00:30:34,190 --> 00:30:35,850
Какво, за бога, става?

364
00:30:36,650 --> 00:30:39,010
Казаха ми, че последен си проникнал в лабораторията
нощ.

365
00:30:39,290 --> 00:30:42,630
Исках да отида напред във времето
защитавам те.

366
00:30:43,010 --> 00:30:48,030
Как можеш да продължаваш да правиш това? Сюзън, И
би направил всичко, за да спре това, което се случва

367
00:30:48,030 --> 00:30:48,789
да се случи днес.

368
00:30:48,790 --> 00:30:51,390
Аз съм последното нещо, което трябва да бъдеш
тревожи се за.

369
00:30:51,650 --> 00:30:53,750
Но нямаме много време.

370
00:30:54,330 --> 00:30:55,510
Да се ​​махаме оттук.

371
00:30:55,730 --> 00:30:57,030
Още не те пускат.

372
00:30:57,810 --> 00:30:58,810
какво искаш да кажеш

373
00:30:59,850 --> 00:31:01,190
Андерсън повдига обвинения.

374
00:31:03,450 --> 00:31:06,390
Е, какво ще кажете за гаранцията?

375
00:31:07,190 --> 00:31:09,190
Трябва да ми се обадите на адвокат. аз
вече се обади един.

376
00:31:09,890 --> 00:31:13,670
Ще бъдете преместен в окръг
съоръжение след няколко часа, за да можете да се срещнете

377
00:31:13,670 --> 00:31:14,710
с адвокат, когато стигнеш там.

378
00:31:16,630 --> 00:31:19,710
Уговорих ви среща, за да видите a
невролог след няколко дни.

379
00:31:24,470 --> 00:31:25,470
Нещо, което искате?

380
00:31:26,810 --> 00:31:28,170
Искам да се оправиш.

381
00:31:34,120 --> 00:31:35,280
Моля, погрижете се за себе си.

382
00:31:38,640 --> 00:31:40,180
Сюзън, чакай, чакай! Сюзън!

383
00:31:41,460 --> 00:31:42,480
Не можеш да отидеш.

384
00:31:44,820 --> 00:31:45,940
Не можеш да си тръгнеш.

385
00:31:46,140 --> 00:31:47,180
Ще умреш.

386
00:31:47,480 --> 00:31:48,540
Сюзън! Сюзън!

387
00:31:48,920 --> 00:31:49,920
Сюзън!

388
00:31:50,780 --> 00:31:51,780
Сюзън!

389
00:31:52,460 --> 00:31:53,980
Сюзън! Сюзън!

390
00:31:57,280 --> 00:31:58,280
Моля те!

391
00:31:59,740 --> 00:32:02,040
Изпратете някой да защити жена ми!

392
00:32:02,460 --> 00:32:03,460
Тя е в опасност!

393
00:32:04,000 --> 00:32:07,220
Просто изпратете някой да защити жена ми!

394
00:32:07,480 --> 00:32:08,480
О, готино, човече.

395
00:32:09,700 --> 00:32:11,740
Жена ми ще бъде убита след няколко
часове.

396
00:32:14,000 --> 00:32:15,260
какво говориш

397
00:32:16,000 --> 00:32:17,080
Някой ще я застреля.

398
00:32:18,220 --> 00:32:20,820
Е, откъде знаеш това?

399
00:32:25,180 --> 00:32:31,200
Не, няма да ми повярвате, но
Пътувам напред във времето и...

400
00:32:31,550 --> 00:32:34,630
Бях свидетел на нейното убийство. И каква част от
това не мислиш ли, че ще повярвам?

401
00:32:34,890 --> 00:32:36,270
Знам, звучи налудничаво.

402
00:32:37,550 --> 00:32:38,550
Чувал съм и по-лудо.

403
00:32:39,430 --> 00:32:40,870
Кой я застреля? не съм сигурен

404
00:32:42,310 --> 00:32:43,750
Мисля, че може да съм бил аз.

405
00:32:44,870 --> 00:32:48,890
Е, погледнете от добрата страна. Ако сте
затворена тук, не можеш да й направиш нищо

406
00:32:48,890 --> 00:32:50,770
вреда. Точно така, но какво, ако не бях аз?

407
00:32:50,990 --> 00:32:54,970
Ами ако просто се появя след нея
изстрел? Или какво, ако в този времеви поток аз

408
00:32:54,970 --> 00:32:58,230
е бил убиецът, но в този момент
поток, тя е убита от някой друг?

409
00:32:59,470 --> 00:33:01,830
Кажете, че имате истински
загадка.

410
00:33:50,570 --> 00:33:51,570
Страхотна работа, момчета.

411
00:35:32,000 --> 00:35:34,040
какво по дяволите правиш

412
00:35:34,260 --> 00:35:35,540
Щях да те питам същото.

413
00:35:35,840 --> 00:35:38,560
Виж, аз просто звъннах на вратата и
нямаше отговор. Просто исках

414
00:35:38,560 --> 00:35:39,560
ако Сюзън беше вкъщи.

415
00:35:39,780 --> 00:35:41,060
Мислех, че си в затвора.

416
00:35:41,440 --> 00:35:42,760
Да, съжалявам, че ви разочаровам.

417
00:35:43,540 --> 00:35:47,420
Искаш да нараниш жена ми? Виж, наранен
нея. Дойдох тук, за да помогна да преместя някои

418
00:35:47,420 --> 00:35:48,420
до дома на сестра си.

419
00:35:50,260 --> 00:35:51,500
Тя не може да ми причини това.

420
00:35:53,100 --> 00:35:55,700
знаеш какво Хей, мисля че ти
по-добре... Андрей!

421
00:35:56,780 --> 00:35:57,960
какво си мислиш че правиш

422
00:36:00,069 --> 00:36:01,730
Дойде, върна се, за да те спаси.

423
00:36:01,950 --> 00:36:03,150
Това ли наричаш спасяване?

424
00:36:03,550 --> 00:36:08,730
Той те шпионираше. Помолих го
ела и ми помогни.

425
00:36:11,530 --> 00:36:12,870
Трябва да решим това.

426
00:36:13,370 --> 00:36:16,310
Няма какво да работим. не
не казвай това

427
00:36:19,910 --> 00:36:26,290
Боже мой Андрю, Андрю, успокой се.

428
00:36:27,190 --> 00:36:28,190
аз не идвам.

429
00:36:29,100 --> 00:36:30,100
Приберете пистолета.

430
00:36:31,320 --> 00:36:32,560
Ти и аз трябва да поговорим.

431
00:36:32,880 --> 00:36:34,840
Добре, добре. Просто остави пистолета.

432
00:36:35,880 --> 00:36:36,280
о

433
00:36:36,280 --> 00:36:43,400
моя

434
00:36:43,400 --> 00:36:44,400
Бог.

435
00:36:44,440 --> 00:36:45,440
Стой долу!

436
00:36:49,640 --> 00:36:50,640
моля,

437
00:36:52,740 --> 00:36:56,440
моля те, моля те, не ме наранявай. аз съм
няма да те нарани. Защо пазиш

438
00:36:56,440 --> 00:36:59,370
казвайки това? Съжалявам, съжалявам.
Просто не си себе си.

439
00:36:59,650 --> 00:37:00,670
аз съм Да, аз съм.

440
00:37:01,370 --> 00:37:03,890
Искам да те защитя и искам и ние
бъдете заедно.

441
00:37:04,110 --> 00:37:05,310
какво не разбираш

442
00:37:39,440 --> 00:37:40,960
Нямах предвид това. кълна се

443
00:37:44,160 --> 00:37:45,820
Исках само да те защитя.

444
00:40:18,380 --> 00:40:20,500
Твоите теории са верни. Какво правиш
знаеш за моите теории?

445
00:40:24,600 --> 00:40:28,300
Всичко. Боже мой

446
00:40:30,420 --> 00:40:33,100
Ти... Ти си аз.

447
00:40:33,980 --> 00:40:34,980
направих го

448
00:40:35,200 --> 00:40:36,360
Пътуване във времето към реалността.

449
00:40:37,080 --> 00:40:38,080
Горе-долу.

450
00:40:41,660 --> 00:40:42,660
какво ти става

451
00:40:44,420 --> 00:40:45,980
Все още има няколко грешки в системата.

452
00:40:49,550 --> 00:40:52,150
За съжаление няма да бъдеш
наоколо, за да се издигнете в триумфа си.

453
00:40:54,050 --> 00:40:56,570
Трябва да променим потока от време.

454
00:40:56,890 --> 00:40:58,090
Не мога да ти позволя да срещнеш Сюзън.

455
00:40:58,550 --> 00:41:00,650
СЗО? Оправи нещата.

456
00:41:01,210 --> 00:41:02,210
хей

457
00:41:07,430 --> 00:41:09,310
не прави това Няма друг начин.

458
00:41:17,190 --> 00:41:18,190
още една свежа.

459
00:42:17,740 --> 00:42:24,000
Винаги сме се борили да контролираме нашите
съдба. Но дори когато си мислим, че сме

460
00:42:24,000 --> 00:42:28,760
успя, съдбата може да има последната дума.

461
00:42:39,380 --> 00:42:41,800
Следва в Sci -Fi House

462
00:42:46,640 --> 00:42:51,060
Световна хроника. Грейс. Злата благодат
Онлайн 2. Някой се е опитал

463
00:42:51,060 --> 00:42:54,020
аз В изцяло ново издание на Sci -Fi
Хрониката.

464
00:42:54,860 --> 00:42:56,700
Тя търси опасни ситуации.

465
00:42:57,240 --> 00:42:58,660
О, бебето ми.

466
00:42:59,160 --> 00:43:00,160
здравей майко

467
00:43:00,520 --> 00:43:01,900
Мислиш ли, че е луда в мембраната?

468
00:43:02,180 --> 00:43:04,800
Слово. Знам кой причини това на Грейс.

469
00:43:05,300 --> 00:43:06,840
Грейс Хол е клонирана.

470
00:43:07,920 --> 00:43:12,960
Научно-фантастична хроника. Петък от 21ч.
Част от изцяло нов Sci -Fi Friday

471
00:43:12,960 --> 00:43:13,960
Първичен.

472
00:43:14,020 --> 00:43:15,800
Не е странно. Това е новина.

473
00:43:20,450 --> 00:43:22,710
Паралелни светове. Можете ли да ми кажете къде
съм?

474
00:43:23,210 --> 00:43:24,470
Несравними фантазии.

475
00:43:25,610 --> 00:43:30,710
И тук умираме. Мрежата
телевизионна премиера на The 13th Floor,

476
00:43:30,710 --> 00:43:33,170
Saturday at 9 a .m. на Syfy.